Успехи наших переводчиков

Январь 31, 2014 at 6:09 дп Оставьте комментарий

В Амурском гуманитарно-педагогическом государственном университете подвели итоги заочного тура II Открытого конкурса на лучший перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский для школьников и студентов. В конкурсе приняли участие студенты китайского и переводческого отделений кафедры межкультурной коммуникации и перевода.

Всего на конкурс поступили работы от 20 участников, из которых четыре школьника и 16 студентов. В конкурсе принимали участие пять студентов  ВГСПУ: Е.А. Кривко, В.П. Кузнецова, В.А.  Машкова, В.О. Панкратова, О.А. Студенцова. По результатам оценки переводов заочного тура победителями среди студентов были признаны: в номинации «Лучший перевод художественного текста с русского языка на китайский»: Вера  Кузнецова, Ван Мяо, к.ф.н., (доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода); в номинации «Лучший перевод публицистического текста с русского языка на китайский»: Вероника Машкова и Ван Мяо, (к.ф.н., доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода).

Студенты ВГСПУ стали также призерами Открытого конкурса переводчиков с английского языка на русский и с русского языка на английский для школьников и студентов «TRANSLATOR AS A GUIDE TO FOREIGN CULTURES».  В конкурсе приняли участие более 20 участников из Комсомольска-на-Амуре, Амурска, Хабаровска, Волгограда, Астрахани, Магнитогорска и др. Студенты университета продемонстрировали творческий подход к выполнению заданий, умения и навыки последовательного перевода.
По результатам II тура конкурса среди студентов 2-е место в номинации «Лучшее сообщение – тур по достопримечательностям» заняли студентки   отделения переводоведения кафедры межкультурной коммуникации и перевода ВГСПУ: Галина Кузьмина (3-й курс преподаватель Ю.М. Иванова), Мария Ермолаева (4-й курс, преподаватель кан. филолог. наук Н.В. Бойченко).  В номинации «Лучший последовательный перевод» 2-е  место заняла студентка отделения переводоведения кафедры межкультурной коммуникации и перевода

Мария Ермолаева (4-й курс, преподаватель Н.В. Бойченко).

Реклама

Entry filed under: Калейдоскоп событий.

Заседание антикоррупционной комиссии Да здравствует Сочи-2014!

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Добро пожаловать!

Приветствуем вас на сайте газеты "Учитель"!

Опрос


%d такие блоггеры, как: